mulheres de atenas (refrito)

un diario de ayer sirve para envolver huevos, una revista vieja para apantallarte en el dentista, un post viejo no sirive para un carajo.
Esta cancion esta dedicada a mi. No es un buen mensaje. Pero uno agarra los maldones.

¿quieren mensajes navideños? No vengan entonces a sirenas ahogadas en vodka.

  Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas
Viven para sus maridos, orgullo y raza de Atenas
Cuando amadas, se perfuman
Se bañan con leche, se arreglan sus melenas
Cuando fustigadas, no lloran
Se arrodillan, piden imploran, más duras penas cadenas
Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas
Sufren por sus maridos, poder y fuerza de Atenas
Cuando ellos embarcan, soldados
Ellas tejen largos bordados mil cuarentenas
Y cuando ellos vuelven sedientos
Quieren arrancar, violentos, caricias plenas obscenas

Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas
Se desvisten para sus maridos, bravos guerreros de Atenas
Cuando ellos se llenan de vino
Acostumbran buscar el cariño de otras falenas
Pero al fin de la noche, en pedazos
Casi siempre vuelven a los brazos, de sus pequeñas Helenas

Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas
Engendran para sus maridos, los nuevos hijos de Atenas
Ellas no tienen gusto o deseos
Ni defectos ni cualidades tienen miedo apenas
No tienen sueños, sólo tienen presagios
De su hombre, mares, naufragios, lindas sirenas morenas.

Mírense en el ejemplo da aquellas mujeres de Atenas
Temen por sus maridos, héroes y amantes de Atenas
Las jóvenes viudas marcadas
Y las gestantes abandonadas no hacen escenas
Se visten de negro, se encogen
Se conforman y se recogen, a sus novenas serenas

Mírense en el ejemplo de aquellas mujeres de Atenas
Se secan por sus maridos, orgullo y raza de Atenas




Comentarios

Tio Pepe ha dicho que…
Cuando leí dije: ah que canchera, se dedica una canción de Buarque, así cualquiera.
Cuando la escuché y leía la traducción, dije: a la mierda!!
No me haga esto Sirena, (bah, mentira ¡¡hagaló!!), leo estas cosas y me quedo pensando.
Salute.

Entradas populares de este blog

refranes

ud. piensa que es poco atractiva? : la teoría de Barney